(02) В июле они оживились и решили подкинуть...

(02) В июле они оживились и решили подкинуть сюрприз: нам нужен новый перевод, сделанный на бумаге при полнолунии руками девственниц, и надо бы это всё через месяц! На самом деле требовалось получить перевод в сербском посольстве и заверить его в МИДе Аргентины. Проект звучал нереалистично с учетом аргентинской «транкилы», умноженной на сербское «полако». Началась эпопея:

1. Неделю посольство мариновало меня тишиной 2. Потом написали, что таким не занимаются, есть переводчица из соседней провинции 3. Мы попросили знакомую звонить и уточнить у посольства, дадут ли официальную бумагу «что переводов не выполняют, рекомендуют такую-то». По телефону сказали да. 4. Переводчица согласилась, но только к концу июля (уже на краю дедлайна) 5. Я решил сразу запросить у посольства справку, что они переводами не занимаются Посольство ответило, что вообще-то занимаются, но из-за загруженности переведут только в сентябре. На вопрос о стоимости и процессе — снова тишина. Так, кстати, и не ответили

В итоге решили отправить то, что есть — перевод от переводчицы из соседней провинции за 200 долларов с человека. Написали миграционке письмо: «Извините, посольство не отвечает, сделали что смогли. Вы просили бумагу девственниц — девственниц не было, только милфы. Вот возьмите, пожалуйста».

Дело снова зависло на три месяца.